| 1. | The Skagen Painters had close associations with Brøndums Hotel.
Les peintres de Skagen étaient étroitement liés à l'hôtel Brøndum. |
| 2. | Plesner died of a heart attack in 1933 while staying in Brøndums Hotel.
Plesner meurt d'une attaque cardiaque en 1933 alors qu'il séjournait au Brøndums Hotel. |
| 3. | Skagens Museum was founded on 20 October 1908 in the dining room at Brøndums Hotel.
Le musée de Skagen est créé le 20 octobre 1908 dans salle à manger de l’Hôtel Brøndums. |
| 4. | Plesner was first noted for an extension to Brøndums Hotel in Skagen which he completed in 1892.
Plesner est d'abord remarqué pour une extension du Brøndums Hotel à Skagen qu'il termine en 1892. |
| 5. | During his stay at Brøndums Hotel, the future painter Anna Ancher, daughter of the inn-keeper, was born.
Pendant son séjour à l'Hôtel Brøndum, la future peintre Anna Ancher, fille de l'aubergiste, est née,. |
| 6. | After their marriage in 1880, Michael and Anna Ancher took up residency in the Garden House near Brøndums Hotel which was owned by Anna's parents.
Après leurs mariage en 1880, Michael et Anna Ancher habitent dans le pavillon au Brøndums Hotel qui appartenait aux parents d'Anna. |
| 7. | Several of his works can be seen in Skagens Museum including Malerinder på Skagen (1912) and a portrait of Michael Ancher in Brøndums Hotel.
Plusieurs de ses tableaux sont exposés au Musée de Skagen, dont Malerinder på Skagen (1912) et un portrait de Michael Ancher au Brøndums Hotel. |
| 8. | He was also the architect behind many other buildings in the town, including the railway station, Brøndums Hotel and Skagen Museum.
Il a également été l'architecte de nombreux autres bâtiments dans la ville, y compris la station de chemin de fer, l'Hôtel Brøndums et le musée de Skagen. |
| 9. | She also painted a memorable picture of a game of cards in Skagen's Brøndums Hotel while she spent a summer with the Skagen Painters.
Elle a également peint un tableau mémorable d'une partie de cartes dans l'hôtel Brøndums à Skagen alors qu’elle passait l'été avec les peintres de Skagen. |
| 10. | The dining room of Brøndums Hotel as it appears today was designed by Ulrik Plesner and Thorvald Bindesbøll in connection with the first major expansion of the hotel in 1892.
La salle à manger de l'Hôtel Brøndums a été conçue par Ulrik Plesner et Thorvald Bindesbøll lors du premier agrandissement de l'hôtel en 1892. |
